Microsurgeon Shao-Yun Hsu takes treating her patients all the way to Georgia Tech, where she’s getting a Ph.D. and developing biomaterials to restore function — and quality of life — for people with lymphedema.