A new study explains how tiny water bugs use fan-like propellers to zip across streams at speeds up to 120 body lengths per second